

Seeking Bilingual Dentists for Our Community - Spanish Latam
Lilt
LILT is seeking experienced bilingual dentists (or advanced dentistry students) to review translated content for clinical accuracy, correct terminology, and clarity. This remote, freelance contractor role focuses on dental material across domains such as Restorative Dentistry, Endodontics, Implantology and Dental Implants, Orthodontics and Aligners, and Advanced Dental Technology. Requires a dental degree (DDS/DMD or equivalent) or current enrollment in an accredited program, plus native or near-native proficiency in English and your mother tongue. Payment is processed via Tipalti.
Qualification
- DDS (Doctor of Dental Surgery) or DMD (Doctor of Dental Medicine) or equivalent, OR current enrollment as an advanced dentistry student (3rd year or higher).
- Demonstrated bilingual proficiency in English and your mother tongue (native or near-native) with explicit stated mother tongue.
- Proven ability to meticulously review and correct specialized medical or technical content; experience in dental writing, editing, or translation is a significant advantage.
- Domain expertise in Restorative Dentistry, Endodontics, Implantology and Dental Implants, Orthodontics and Aligners, and Advanced Dental Technology (other specialties welcome if stated).
- Remote, freelance contractor status with eligibility to set up or maintain a Tipalti account for payments.
Responsibility
- Review translated dental content to ensure clinical accuracy and correct terminology.
- Verify terminology accuracy across Restorative Dentistry, Endodontics, Implantology and Dental Implants, Orthodontics and Aligners, and Advanced Dental Technology.
- Provide detailed editorial feedback and suggested edits to translators/editors.
- Ensure clarity and consistency of information while adhering to project guidelines.
- Collaborate with cross-functional teams (translation, editorial, subject-matter experts) to resolve terminology issues.
- Maintain confidentiality and securely handle client materials.
- Manage multiple review assignments remotely and meet project deadlines.


