Ukranian US-based Medical translators needed
Lilt
US-based, remote freelance translator sought by LILT to translate English into UK English in Life Sciences, Medical, and Clinical Trials domains. This contract role emphasizes high-quality, domain-specific localization with human-in-the-loop processes and enterprise-grade standards; payments via Payoneer.
Qualification
- Native English speaker with UK English proficiency; ideally born and educated in the UK.
- Must be located in the United States.
- University degree in Linguistics or Translation.
- Proven professional translation and localization experience; provide project details.
- Domain expertise in Life Sciences, Medical, Clinical Trials (or related fields).
- Resume in English (English-language version).
- Availability to participate in a remote freelance contractor engagement.
Responsibility
- Translate and localize content from English to UK English in Life Sciences, Medical, and Clinical Trials domains, ensuring accuracy and terminology consistency.
- Adhere to client style guides and brand voice while maintaining medical/clinical terminology integrity.
- Collaborate with human-in-the-loop reviewers and translation teams to ensure quality.
- Manage multiple translation projects concurrently and meet deadlines.
- Create and maintain glossaries and translation memories for domain-specific terms.
- Provide examples of relevant projects and clients and document domain expertise on resume.
- Maintain data confidentiality and comply with privacy and security requirements.
