DTP Specialist
DTP Specialist
Lilt
LILT is a leading company in AI-driven translation services, aiming to make information accessible globally. The Production Team, which operates internationally, is looking for a DTP Specialist to manage formatting, localization, and quality assurance of translated content. This contract position is available for candidates in India or Romania.
Qualification
- Experience with desktop publishing software such as Adobe InDesign, Illustrator, and Photoshop.
- Strong attention to detail and ability to maintain consistency across documents.
- Familiarity with localization processes and challenges.
- Ability to troubleshoot design issues related to multilingual content.
- Excellent communication skills for collaboration with team members and clients.
Responsibility
- Apply design and formatting to translated content ensuring consistency with source documents and client specifications.
- Prepare files for translation by extracting and formatting content in required formats, including InDesign, Illustrator, Microsoft Word, and PowerPoint.
- Adapt and localize visual elements such as images, graphs, charts, and documents for target languages and regional requirements.
- Utilize DTP tools such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Photoshop, FrameMaker, and QuarkXPress to produce high-quality localized documents.
- Conduct detailed QA checks to ensure final output is error-free and adheres to client guidelines and industry standards.
- Resolve issues related to fonts, layout, image compatibility, and other design aspects due to language changes or technical constraints.
- Collaborate with translators, project managers, and engineers to ensure project success.
